English
Sri Lanka Ambassador Invites Riyadh Chamber to Participate in “Sri Lanka Expo 2027”
Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia O.L. Ameer Ajwad met with Eng. Abdullah Abdulrahman Al-Obaikan, Chairman of the Riyadh Chamber, and discussed potential areas of cooperation between the private sectors of Sri Lanka and the Kingdom of Saudi Arabia.
Briefing the Chairman on recent developments in private-sector engagement between the two countries, including the establishment of the Saudi–Sri Lanka Business Council between the Federation of Saudi Chambers (FSC) and the Federation of Chambers of Commerce and Industry of Sri Lanka (FCCISL), the Ambassador extended an invitation to the Chairman and members of the Riyadh Chamber, which represents a large and influential private-sector network in the Kingdom, to visit Sri Lanka and participate in “Sri Lanka Expo 2027”, scheduled to be held from 14–17 January 2027 in Colombo.
The Ambassador also invited potential investors from the Riyadh Chamber to participate in the “Sri Lanka Economic and Investment Summit”, scheduled to take place on 12–13 October 2026 at the Shangri-La Colombo, to explore the wide range of investment opportunities available in Sri Lanka.
The Ambassador expressed his appreciation to the Riyadh Chamber for its unwavering support for business delegations from Sri Lanka, including facilitating business visits, hosting B2B meetings at the Chamber, and providing opportunities for meaningful engagement between the business communities of the two countries.
Chairman Eng. Al-Obaikan recalled the longstanding historical ties between Saudi Arabia and Sri Lanka and expressed his pleasure at witnessing the growing business relations between the two countries. He also reaffirmed the support of the Riyadh Chamber for Sri Lanka’s trade and investment initiatives, including participation in trade and investment forums, with a view to further strengthening economic, commercial and business relations between the two countries.
Both sides also discussed the proposed visit of a high-level Saudi–Sri Lanka Business Council delegation to Sri Lanka, coinciding with the “Sri Lanka Expo 2027.”
The meeting was attended by Mr. Abdul Hadi Alqarni, Chairman of the Saudi–Sri Lanka Business Council; Mr. Mansour Al-Ajmi, Director of International Relations, Riyadh Chamber as well as Ms. U.G. Damithri Samangika, Second Secretary/Head of Chancery; and Ms. Tashma Vithanawasam, First Secretary (Commerce) of the Embassy of Sri Lanka in Riyadh.
The meeting reaffirmed the commitment of both sides to expanding bilateral trade, investment and business-to-business cooperation, and to further strengthening the longstanding friendship and economic partnership between Sri Lanka and the Kingdom of Saudi Arabia.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
15.09.2026
Sinhala
ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා "ශ්‍රී ලංකා එක්ස්පෝ 2027" (Sri Lanka Expo 2027) සඳහා සහභාගී වීමට රියාද් වාණිජ මණ්ඩලයට ආරාධනා කරයි
සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ඕ. එල්. අමීර් අජ්වාඩ් මහතා රියාද් වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපති ඉංජිනේරු අබ්දුල්ලා අබ්දුල්රහ්මාන් අල්-ඔබයිකාන් මහතා හමුවී, ශ්‍රී ලංකාවේ සහ සෞදි අරාබි රාජධානියේ පෞද්ගලික අංශ අතර සහයෝගීතාව වර්ධනය කළ හැකි ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව සාකච්ඡා කළේය.
මෙම හමුවේදී, තානාපතිවරයා, දෙරටේ පෞද්ගලික අංශ අතර මෑතකදී සිදුව ඇති සබඳතා හා සහයෝගීතා වර්ධනය පිළිබඳව සභාපතිවරයා දැනුවත් කළේය. විශේෂයෙන්ම, සෞදි අරාබි වාණිජ මණ්ඩල සම්මේලනය (Federation of Saudi Chambers – FSC) සහ ශ්‍රී ලංකා වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩල සම්මේලනය (Federation of Chambers of Commerce and Industry of Sri Lanka – FCCISL) අතර සෞදි–ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලය ස්ථාපිත කිරීම මගින් දෙරටේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව අතර සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා වැදගත් පියවරක් ගෙන ඇති බවත් සඳහන් කළේය. සෞදි අරාබි රාජධානියේ විශාල හා බලපෑම්සහගත පෞද්ගලික අංශ ජාලයක් නියෝජනය කරන රියාද් වාණිජ මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා සහ එහි සාමාජිකයින්ට ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වන ලෙසත්, 2027 ජනවාරි 14 සිට 17 දක්වා කොළඹදී පැවැත්වීමට නියමිත “Sri Lanka Expo 2027” ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වන ලෙසද තානාපතිවරයා ඔවුන්ට ආරාධනා කරන ලදී.
ශ්‍රී ලංකාවේ පුළුල් පරාසයක පවතින ආකර්ෂණීය ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳව සොයා බැලීම සදහා, 2026 ඔක්තෝබර් 12 සහ 13 යන දෙදින කොළඹ ෂැංග්‍රි-ලා හෝටලයේදී පැවැත්වීමට නියමිත “ශ්‍රී ලංකා ආර්ථික හා ආයෝජන සමුළුව” (Sri Lanka Economic and Investment Summit) සඳහා රියාද් වාණිජ මණ්ඩලය හා සම්බන්ධ ආයෝජන කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන ආයෝජකයින්ට සහභාගී වන ලෙසද තානාපතිවරයා ආරාධනා කළේය.
ශ්‍රී ලංකාවෙන් පැමිණෙන ව්‍යාපාරික දූත මණ්ඩල සඳහා රියාද් වාණිජ මණ්ඩලය ලබා දෙන නොමඳ සහයෝගය - එනම් ව්‍යාපාරික සංචාර සඳහා පහසුකම් සැලසීම, මණ්ඩල පරිශ්‍රයේදී ව්‍යාපාරික හමුවීම් (B2B) සංවිධානය කිරීම සහ දෙරටේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවන් අතර අර්ථවත් සම්බන්ධතා සඳහා අවස්ථා ලබා දීම - වෙනුවෙන් තානාපතිවරයා සිය කෘතඥතාව පළ කළේය.
සභාපති ඉංජිනේරු අල්-ඔබයිකාන් මහතා සෞදි අරාබිය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර දීර්ඝ කාලයක් පුරා පවතින ඓතිහාසික හා මිත්‍රශීලී සබඳතා සිහිපත් කළ අතර, දෙරට අතර ව්‍යාපාරික සබඳතා අඛණ්ඩව වර්ධනය වෙමින් පවතිනු දැකීමට හැකිවීම පිළිබඳව සිය සතුට පළ කළේය. දෙරට අතර ආර්ථික, වෙළෙඳ හා ව්‍යාපාරික සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ අරමුණින්, වෙළෙඳ හා ආයෝජන සමුළු ඇතුළු විවිධ වැඩසටහන් සඳහා සහභාගී වීමද ඇතුළුව, ශ්‍රී ලංකාවේ වෙළෙඳ හා ආයෝජන ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන් සඳහා රියාද් වාණිජ මණ්ඩලයේ අඛණ්ඩ සහයෝගය ලබාදෙන බවද සභාපතිවරයා යළිත් අවධාරණය කළේය.
“Sri Lanka Expo 2027” ප්‍රදර්ශනයට සමගාමීව, ඉහළ පෙළේ සෞදි–ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිල නියෝජිත පිරිසක් ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වීමට යෝජිත වැඩපිළිවෙළ පිළිබඳවද දෙපාර්ශ්වය අතර සාකච්ඡා කෙරිණි.
මෙම හමුව සඳහා සෞදි–ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ සභාපති අබ්දුල් හාදි අල්කර්නි මහතා, රියාද් වාණිජ මණ්ඩලයේ ජාත්‍යන්තර සබඳතා අධ්‍යක්ෂ මන්සූර් අල්-අජ්මි මහතා මෙන්ම රියාද්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ දෙවන ලේකම්/චාන්සරි ප්‍රධානී යූ.ජී. දමිත්‍රි සමන්ගිකා මෙනවිය සහ පළමු ලේකම් (වාණිජ) තෂ්මා විතානවසම් මහත්මියද සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකාව සහ සෞදි අරාබි රාජධානිය අතර ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම, ආයෝජන සහ ව්‍යාපාරික අංශ අතර සහයෝගීතාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීමටත්, දෙරට අතර පවතින දිගුකාලීන මිත්‍රත්වය සහ ආර්ථික හවුල්කාරිත්වය තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමටත් දෙපාර්ශ්වය දක්වන කැපවීම මෙම හමුවේදී යළිත් තහවුරු කෙරිණි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2026.09.15
Tamil
“இலங்கை எக்ஸ்போ 2027” கண்காட்சியில் பங்கேற்க ரியாத் வர்த்தக சபைக்கு இலங்கைத் தூதுவர் அழைப்பு
சவுதி அரேபியாவிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் மாண்புமிகு அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், ரியாத் வர்த்தக சபையின் தலைவர் பொறியியலாளர் அப்துல்லா அப்துல்ரஹ்மான் அல்-ஒபைகான் அவர்களைச் சந்தித்து, இலங்கை மற்றும் சவுதி அரேபியாவின் தனியார் துறைகளுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்புக்கான சாத்தியமான துறைகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
இதன் போது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான தனியார் துறை சார்ந்த ஈடுபாடுகளில் அண்மைக்காலமாக ஏற்பட்டு வருகின்ற முன்னேற்றங்கள் குறித்து சம்மேளனத் தலைவருக்கு விளக்கமளித்த தூதுவர் அவர்கள், சவுதி வர்த்தக சம்மேளனம் (FSC) மற்றும் இலங்கை வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் சபைகளின் சம்மேளனம் (FCCISL) ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் விதத்தில் சவுதி–இலங்கை வர்த்தக சபை ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளமை உள்ளிட்ட விடயங்களையும் எடுத்துரைத்தார். அத்துடன், சவுதி அரேபியாவின் மிகப் பெரியதும் செல்வாக்குமிக்கதுமான தனியார் துறை வலையமைப்புகளில் ஒன்றைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ரியாத் வர்த்தக சபையின் தலைவர் மற்றும் உறுப்பினர்களை இலங்கைக்கு விஜயம் செய்து, 2027 ஜனவரி 14 முதல் 17 வரை கொழும்பில் நடைபெறவுள்ள “இலங்கை எக்ஸ்போ 2027” கண்காட்சியில் பங்கேற்குமாறும் தூதுவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
மேலும், இலங்கையில் காணப்படும் பரந்தளவிலான முதலீட்டு வாய்ப்புகளை ஆராயும் வகையில், 2026 அக்டோபர் 12–13 ஆம் திகதிகளில் கொழும்பு ஷங்ரிலா ஹோட்டலில் நடைபெறவுள்ள “இலங்கை பொருளாதார மற்றும் முதலீட்டு உச்சி மாநாட்டில்” ரியாத் வர்த்தக சபையைச் சேர்ந்த முதலீட்டாளர்களை பங்கேற்குமாறும் தூதுவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
மேலும் இலங்கையிலிருந்து வரும் வர்த்தகப் பிரதிநிதிகள் குழுக்களுக்கு தொடர்ச்சியாக வழங்கி வரும் ஆதரவிற்காக ரியாத் வர்த்தக சபைக்கு தூதுவர் நன்றி தெரிவித்த தூதுவர் அவர்கள், வர்த்தக விஜயங்களை எளிதாக்குதல், வர்த்தக சபையில் B2B சந்திப்புகளை ஏற்பாடு செய்தல் மற்றும் இரு நாடுகளின் வர்த்தக சமூகங்களுக்கு இடையில் அர்த்தமுள்ள ஈடுபாடுகளுக்கான வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்துதல் உள்ளிட்ட ஆதரவுகளையும் நினைவு கூர்ந்தார்.
இதன் போது கருத்துரைத்த ரியாத் வர்த்தக சபையின் தலைவர் பொறியியலாளர் அல்-ஒபைகான் அவர்கள், சவுதி அரேபியாவிற்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான நீண்டகால வரலாற்று உறவுகளை நினைவுகூர்ந்ததுடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தக உறவுகள் வளர்ச்சியடைந்து வருவது குறித்து தனது மகிழ்ச்சியையும் வெளிப்படுத்தினார். அத்துடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பொருளாதார, வர்த்தக மற்றும் வியாபார உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் நோக்கில், வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு மாநாடுகளில் பங்கேற்பது உள்ளிட்ட இலங்கையின் வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு முன்னெடுப்புகளுக்கு ரியாத் வர்த்தக சபை தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கும் எனவும் அவர் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
“இலங்கை எக்ஸ்போ 2027” கண்காட்சியுடன் இணைந்து இலங்கைக்கு உயர்மட்ட சவுதி–இலங்கை வர்த்தக சபை பிரதிநிதிகள் குழுவொன்றை அனுப்புவது தொடர்பாக முன்மொழியப்பட்ட விஜயம் குறித்தும் இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடினர்.
இந்த சந்திப்பில் சவுதி–இலங்கை வர்த்தக சபையின் தலைவர் திரு. அப்துல் ஹாதி அல்-கர்னி, ரியாத் வர்த்தக சபையின் சர்வதேச உறவுகளுக்கான பணிப்பாளர் திரு. மன்ஸூர் அல்-அஜ்மி, இலங்கைத் தூதரகத்தின் தூதரகப்பிரதானி / இரண்டாம் செயலாளர் திருமதி U.G. தமித்ரி சமங்கிகா மற்றும் முதலாம் செயலாளர் / வர்த்தகம் திருமதி தஷ்மா விதானவாசம் ஆகியோரும் கலந்துகொண்டனர்.
இருதரப்பு வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் வர்த்தக நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவதற்கும், இலங்கைக்கும் சவுதி அரேபியாவுக்கும் இடையிலான நீண்டகால நட்புறவு மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்குமான தமது உறுதிப்பாட்டை இரு தரப்பினரும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர்.
இலங்கைத் தூதரகம்
ரியாத்
15.09.2026
Arabic
سفير سريلانكا يدعو غرفة الرياض للمشاركة في “معرض سريلانكا 2027”
التقى سعادة سفير سريلانكا لدى المملكة العربية السعودية، السيد أول. إل. أمير أجود، بالمهندس عبد الله عبد الرحمن العبيكان، رئيس مجلس إدارة غرفة الرياض، حيث بحث الجانبان مجالات التعاون المحتملة بين القطاع الخاص في سريلانكا والقطاع الخاص في المملكة العربية السعودية.
وأطلع سعادة السفير رئيس غرفة الرياض على آخر المستجدات المتعلقة بتعزيز مشاركة القطاع الخاص والتعاون الاقتصادي بين البلدين، بما في ذلك إنشاء مجلس الأعمال السعودي السريلانكي بين اتحاد الغرف السعودية واتحاد غرف التجارة والصناعة السريلانكية. كما وجّه سعادته دعوة إلى رئيس مجلس إدارة غرفة الرياض وأعضاء الغرفة، التي تمثل شبكة واسعة ومؤثرة من مؤسسات القطاع الخاص في المملكة، لزيارة سريلانكا والمشاركة في معرض سريلانكا 2027، المقرر إقامته في العاصمة كولومبو خلال الفترة من 14 إلى 17 يناير 2027.
كما دعا سعادة السفير المستثمرين المحتملين من أعضاء غرفة الرياض إلى المشاركة في القمة الاقتصادية والاستثمارية لسريلانكا، المقرر عقدها يومي 12 و13 أكتوبر 2026 في فندق شانغريلا كولومبو، وذلك للاطلاع على مجموعة واسعة من الفرص الاستثمارية المتاحة في سريلانكا واستكشاف إمكانات الاستثمار فيها.
وأعرب سعادة السفير عن تقديره لغرفة الرياض لما تقدمه من دعم متواصل لوفود القطاع الخاص القادمة من سريلانكا، بما في ذلك تسهيل الزيارات التجارية، واستضافة اجتماعات الأعمال الثنائية في مقر الغرفة، وتوفير فرص للتواصل والتفاعل البنّاء بين مجتمعي الأعمال في البلدين.
من جانبه، استذكر المهندس العبيكان عمق الروابط التاريخية الممتدة بين المملكة العربية السعودية وسريلانكا، وأعرب عن سعادته بما تشهده العلاقات التجارية والاقتصادية بين البلدين من نمو متزايد. كما أكد مجدداً دعم غرفة الرياض للمبادرات التجارية والاستثمارية السريلانكية، بما في ذلك المشاركة في المنتديات التجارية والاستثمارية، بما يسهم في مواصلة تعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية وعلاقات قطاع الأعمال بين البلدين.
كما بحث الجانبان الزيارة المقترحة لوفد رفيع المستوى من مجلس الأعمال السعودي السريلانكي إلى سريلانكا، بالتزامن مع إقامة معرض سريلانكا 2027.
وحضر اللقاء كل من السيد عبد الهادي القرني، رئيس مجلس الأعمال السعودي السريلانكي؛ والسيد منصور العجمي، مدير إدارة العلاقات الدولية في غرفة الرياض؛ والسيدة يو. جي. داميثري سامانجيجا، السكرتير الثاني/رئيسة الشؤون الإدارية؛ والسيدة تاشما فيثانافاسام، السكرتير الأول (التجارة) بسفارة سريلانكا في الرياض.
وأكد اللقاء التزام الجانبين بتوسيع آفاق التعاون في مجالات التجارة والاستثمار والتعاون بين قطاعي الأعمال في البلدين، ومواصلة تعزيز أواصر الصداقة الراسخة والشراكة الاقتصادية بين جمهورية سريلانكا والمملكة العربية السعودية.
سفارة جمهورية سريلانكا
الرياض
15/09/2026
Source: View the original Facebook post