English
“Governor of Aseer Region and Sri Lanka Ambassador to Saudi Arabia Explore Bilateral Cooperation”
Governor of the Aseer Region, HRH Prince Turki bin Talal bin Abdulaziz Al Saud, received the Ambassador of Sri Lanka to the Kingdom of Saudi Arabia, Ameer Ajwad, on 11 August 2026 at the Aseer Governorate in Abha.
During the meeting, both sides explored avenues for strengthening cooperation between Sri Lanka and the Aseer Region, particularly in the areas of tourism, investment, foreign employment and community engagement. The discussions focused on areas with significant potential for cooperation between Sri Lanka and the Aseer Region, with a view to establishing mutually beneficial partnerships by drawing on their respective strengths, experiences and expertise.
Ambassador Ameer Ajwad highlighted Sri Lanka’s potential to position itself as a knowledge and skills partner in the tourism and hospitality sectors, including through training and professional exchanges in community-based tourism and wellness tourism, as well as the provision of skilled manpower for the hospitality and construction sectors.
The Ambassador also proposed cooperation in the context of the Saudi Green Initiative (SGI), within the framework of the Middle East Green Initiative (MGI) spearheaded by the Kingdom of Saudi Arabia, of which Sri Lanka is a regional member. In this regard, opportunities for cooperation in areas such as environmental sustainability, tree planting, horticulture and climate-resilient initiatives were also highlighted.
While extending a warm welcome to Ambassador Ameer Ajwad to the Aseer Region, Governor Prince Turki bin Talal underscored the shared interests of the two sides and facilitated follow-up discussions between the Ambassador and the Aseer Region Development Authority to identify specific areas for collaboration.
The meeting reaffirmed the shared interest in developing stronger Sri Lanka–Aseer partnerships in tourism, investment, skills development, community participation, environmental sustainability and people-to-people engagement for mutual benefit, contributing to the broader objectives of Saudi Vision 2030 and Sri Lanka’s economic and tourism development priorities.
Both sides expressed their readiness to maintain close communication and explore practical initiatives that could further strengthen the partnership between Sri Lanka and the Aseer Region.
The development of the Aseer Region is anchored in the Kingdom’s Vision 2030 objectives, positioning Aseer as a premier year-round tourism destination. The development approach focuses on transforming the region into a global hub for eco-tourism, adventure tourism and cultural experiences, while maintaining a strong commitment to sustainability and aligning with the Saudi Green Initiative through expanded afforestation, environmental conservation and climate-resilient development projects.
Embassy of Sri Lanka
Riyadh
16 August 2026
Sinhala
අසීර් පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා සෞදි අරාබියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා හමුවෙයි
අසීර් පළාත් ආණ්ඩුකාර, අති උතුම් රාජකීය කුමරු තුර්කි බින් තලාල් බින් අබ්දුල්අසීස් අල් සවුද් මැතිතුමා විසින් සෞදි අරාබි රාජධානියේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා 2026 අගෝස්තු 11 දින අභා හි පිහිටි අසීර් පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී පිළිගනු ලැබීය.
මෙම හමුවේදී, විශේෂයෙන් සංචාරක, ආයෝජන, විදේශ රැකියා සහ ප්‍රජා සහභාගීත්වය යන ක්ෂේත්‍රවල ශ්‍රී ලංකාව සහ අසීර් පළාත අතර සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ මාර්ග පිළිබඳව දෙපාර්ශ්වය සාකච්ඡා කළහ. ශ්‍රී ලංකාව සහ ආසීර් කලාපය අතර සහයෝගීතාව සඳහා සැලකිය යුතු විභවයක් පවතින ක්ෂේත්‍ර කෙරෙහි අවධානය යොමු වූ අතර, දෙපාර්ශ්වයේම ශක්තීන්, අත්දැකීම් සහ විශේෂඥ දැනුම උපයෝගී කර ගනිමින් අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සැලසෙන හවුල්කාරීත්වයන් ස්ථාපිත කිරීම කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු කෙරිණි.
ප්‍රජා මූලික සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ සුවතා සංචාරක ව්‍යාපාරය සම්බන්ධ පුහුණු වැඩසටහන් සහ වෘත්තීය හුවමාරු ඇතුළුව, සංචාරක හා සත්කාරක සේවා ක්ෂේත්‍රවල දැනුම හා කුසලතා හවුල්කරුවෙකු ලෙස ශ්‍රී ලංකාව ස්ථානගත කිරීමට ඇති හැකියාව තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා අවධාරණය කළේය. එමෙන්ම සත්කාරක සේවා සහ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්‍ර සඳහා පුහුණු හා නිපුණ ශ්‍රමිකයන් සැපයීමේ ශ්‍රී ලංකාවේ හැකියාව පිළිබඳවද ඔහු පෙන්වා දුන්නේය.
සෞදි අරාබි රාජධානිය විසින් ප්‍රමුඛත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන “මැදපෙරදිග හරිත වැඩසටහන” (Middle East Green Initiative – MGI)” යටතේ ක්‍රියාත්මක වන “සෞදි හරිත වැඩසටහන (Saudi Green Initiative – SGI)” සම්බන්ධයෙන්ද සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීමට තානාපතිවරයා යෝජනා කළේය. ශ්‍රී ලංකාව MGI හි කලාපීය සාමාජිකයෙකු වන අතර, ඒ අනුව පාරිසරික තිරසාරභාවය, වෘක්ෂ රෝපණය, උද්‍යාන විද්‍යාව සහ දේශගුණික විපර්යාසවලට ඔරොත්තු දෙන වැඩසටහන් ආදී ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතා අවස්ථා පිළිබඳවද අවධානය යොමු කෙරිණි.
තානාපති අමීර් අජ්වාඩ් මහතා අසීර් පළාත වෙත උණුසුම් ලෙස පිළිගනිමින්, ආණ්ඩුකාර තුර්කි බින් තලාල් කුමරු දෙපාර්ශ්වය අතර පවතින පොදු අභිලාෂ සහ අවශ්‍යතා අවධාරණය කළේය. තවද, සහයෝගීතාව සඳහා නිශ්චිත ක්ෂේත්‍ර හඳුනාගැනීමේ අරමුණින් තානාපතිවරයා සහ අසීර් පළාත් සංවර්ධන අධිකාරිය අතර පසු විපරම් සාකච්ඡා පැවැත්වීමටද ආණ්ඩුකාරවරයා පහසුකම් සැලසීය.
සංචාරක, ආයෝජන, කුසලතා සංවර්ධනය, ප්‍රජා සහභාගීත්වය, පාරිසරික තිරසාරභාවය සහ ජනතා අතර සබඳතා යන ක්ෂේත්‍රවල ශ්‍රී ලංකාව සහ අසීර් පළාත අතර ශක්තිමත් හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනැගීම සඳහා දෙපාර්ශ්වය සතු පොදු උනන්දුව මෙම හමුවේදී යළි තහවුරු කෙරිණි. මෙවැනි සහයෝගීතාවයන් දෙපාර්ශ්වයටම ප්‍රතිලාභදායක වන අතර, “සෞදි දැක්ම 2030 (Saudi Vision 2030)” හි පුළුල් අරමුණු මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික හා සංචාරක සංවර්ධන ප්‍රමුඛතා සාක්ෂාත් කර ගැනීමටද දායක වනු ඇත.
ශ්‍රී ලංකාව සහ අසීර් පළාත අතර හවුල්කාරිත්වය තවදුරටත් ශක්තිමත් කළ හැකි ප්‍රායෝගික වැඩසටහන් සහ මුලපිරීම් පිළිබඳව සොයා බැලීම සඳහා සමීප සන්නිවේදනයක් පවත්වාගෙන යාමට දෙපාර්ශ්වය සිය සූදානම ප්‍රකාශ කළහ.
අසීර් පළාතේ සංවර්ධනය සෞදි අරාබි රාජධානියේ “දැක්ම 2030” අරමුණු මත පදනම් වී ඇති අතර, අසීර් පළාත වසර පුරාම සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කරන ප්‍රමුඛ සංචාරක ගමනාන්තයක් බවට පත් කිරීම එහි අරමුණයි. පාරිසරික සංචාරක ව්‍යාපාරය, ත්‍රාසජනක සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ සංස්කෘතික අත්දැකීම් සඳහා ගෝලීය මධ්‍යස්ථානයක් බවට පළාත පරිවර්තනය කිරීම එහි සංවර්ධන ප්‍රවේශයේ ප්‍රධාන අංගයකි. ඒ සමඟම තිරසාරභාවය සඳහා දැඩි කැපවීමක් පවත්වා ගනිමින්, වනාන්තර ව්‍යාප්තිය, පාරිසරික සංරක්ෂණය සහ දේශගුණික විපර්යාසවලට ඔරොත්තු දෙන සංවර්ධන ව්‍යාපෘති පුළුල් කිරීම තුළින් සෞදි හරිත වැඩසටහන සමඟද එය අනුකූල වේ.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
රියාද්
2026 අගෝස්තු 16
Tamil
அஸீர் பிராந்திய ஆளுநர் சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவரைச் சந்தித்தார்
அஸீர் பிராந்திய ஆளுநர் அதிமேதகு இளவரசர் துர்கி பின் தலால் பின் அப்துல்அஸீஸ் அல் ஸுஊத் அவர்கள், சவுதி அரேபியாவுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்களை 2026 ஆகஸ்ட் 11 ஆம் திகதி அப்ஹாவில் அமைந்துள்ள அஸீர் ஆளுநர் அலுவலகத்தில் சந்தித்தார்.
இச்சந்திப்பின்போது, இலங்கைக்கும் அஸீர் பிராந்தியத்திற்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் குறித்து இருதரப்பினரும் கலந்துரையாடினர். குறிப்பாக சுற்றுலா, முதலீடு, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் சமூக ஈடுபாடு ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது தொடர்பில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது. இலங்கைக்கும் அஸீர் பிராந்தியத்திற்கும் இடையே குறிப்பிடத்தக்க ஒத்துழைப்பு வாய்ப்புகள் காணப்படும் துறைகள் அடையாளம் காணப்பட்டதுடன், இருதரப்பினரதும் பலம், அனுபவம் மற்றும் நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்தி பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் கூட்டாண்மைகளை உருவாக்குவது குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
இதன்போது, சுற்றுலா மற்றும் விருந்தோம்பல் துறைகளில் அறிவு மற்றும் திறன் சார்ந்த பங்காளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளக்கூடிய ஆற்றலை இலங்கை கொண்டுள்ளதாக சுட்டிக் காட்டிய தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்கள், சமூக மைய சுற்றுலா மற்றும் நலவாழ்வுச் சுற்றுலா உள்ளிட்ட துறைகளில் பயிற்சி மற்றும் தொழில்சார் பரிமாற்றங்களை முன்னெடுப்பதுடன், விருந்தோம்பல் மற்றும் கட்டுமானத் துறைகளுக்குத் தேவையான திறன்மிக்க மனிதவளத்தை வழங்குவதற்கான இலங்கையின் ஆற்றலையும் எடுத்துரைத்தார்.
அத்துடன், சவுதி பசுமை முன்னெடுப்பு (Saudi Green Initiative – SGI) மற்றும் சவுதி அரேபியா இராச்சியம் முன்னெடுத்து வரும் மத்திய கிழக்கு பசுமை முன்னெடுப்பு (Middle East Green Initiative – MGI) ஆகியவை தொடர்பில் ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்கான முன்மொழிவையும் தூதுவர் அவர்கள் இதன்போது முன்வைத்தார். இங்கு, இலங்கை, MGI இன் பிராந்திய உறுப்பினராக இருப்பது குறிப்பிடப்பட வேண்டிய விடயமாகும்.. இந்நிலையில், சுற்றாடல் ஸ்திரத்தன்மை, மரநடுகை, தோட்டக்கலை மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தைத் தாங்கக்கூடிய முன்னெடுப்புகள் உள்ளிட்ட துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான வாய்ப்புகளும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன.
தூதுவர் அமீர் அஜ்வத் அவர்களை அஸீர் பிராந்தியத்திற்கு அன்புடன் வரவேற்ற ஆளுநர் இளவரசர் துர்கி பின் தலால் அவர்கள், இருதரப்பினருக்கும் இடையிலான பொதுவான ஆர்வங்கள் மற்றும் நலன்களை வலியுறுத்தியதுடன், ஒத்துழைப்புக்கான குறிப்பிட்ட துறைகளை அடையாளம் காண்பதற்காக தூதுவருக்கும் அஸீர் பிராந்திய அபிவிருத்தி அதிகாரசபைக்கும் இடையில் தொடர்ச்சியான கலந்துரையாடல்களை முன்னெடுப்பதற்கும் வழிவகுத்தார்.
சுற்றுலா, முதலீடு, திறன் மேம்பாடு, சமூகப் பங்கேற்பு, சுற்றாடல் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் மக்களுக்கிடையிலான தொடர்புகள் ஆகிய துறைகளில் இலங்கை–அஸீர் கூட்டாண்மையை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான இருதரப்பினரதும் பொதுவான ஆர்வம் இச்சந்திப்பின் மூலம் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. இத்தகைய ஒத்துழைப்பு, சவுதி தொலைநோக்கு 2030 இன் பரந்த நோக்கங்களுக்கும், இலங்கையின் பொருளாதார மற்றும் சுற்றுலா அபிவிருத்தி முன்னுரிமைகளுக்கும் பங்களிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
மேலும் இலங்கைக்கும் அஸீர் பிராந்தியத்திற்கும் இடையிலான கூட்டாண்மையை மேலும் வலுப்படுத்தக்கூடிய நடைமுறைசார் முன்னெடுப்புகளை ஆராய்வதற்கும், நெருக்கமான தொடர்பைப் பேணுவதற்கும் இருதரப்பினரும் தமது தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினர்.
அஸீர் பிராந்தியத்தின் அபிவிருத்தியானது சவுதி இராச்சியத்தின் தொலைநோக்கு 2030 இலக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. இதன் மூலம், அஸீர் பிராந்தியம் ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் முன்னணி சுற்றுலாத் தலமாக நிலைநிறுத்தப்படுகிறது. சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா, சாகச சுற்றுலா மற்றும் கலாசார அனுபவங்களுக்கான உலகளாவிய மையமாக அஸீர் பிராந்தியத்தை மாற்றியமைப்பதுடன், நிலைத்தன்மைக்கான வலுவான அர்ப்பணிப்பைத் தொடர்ந்து பேணுவது இவ்வபிவிருத்தி அணுகுமுறையின் முக்கிய நோக்கமாகும். அதேவேளை, விரிவுபடுத்தப்பட்ட வனவள மேம்பாடு, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தைத் தாங்கக்கூடிய அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் மூலம் சவுதி பசுமை முன்னெடுப்புடனும் இது ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது.
இலங்கைத் தூதரகம்
ரியாத்
16 ஆகஸ்ட் 2026
Arabic
أمير منطقة عسير وسفير سريلانكا لدى المملكة العربية السعودية يبحثان تعزيز التعاون الثنائي
استقبل صاحب السمو الملكي الأمير تركي بن طلال بن عبدالعزيز آل سعود، أمير منطقة عسير، سعادة سفير جمهورية سريلانكا لدى المملكة العربية السعودية، السيد أمير أجود، يوم 11 أغسطس 2026، في مقر إمارة منطقة عسير بمدينة أبها.
وجرى خلال اللقاء بحث سبل تعزيز التعاون بين جمهورية سريلانكا ومنطقة عسير، ولا سيما في مجالات السياحة والاستثمار والتوظيف الخارجي والمشاركة المجتمعية. كما ركزت المباحثات على المجالات التي تتمتع بإمكانات كبيرة للتعاون بين الجانبين، بهدف إقامة شراكات ذات منفعة متبادلة، والاستفادة من نقاط القوة والخبرات والتجارب والمعارف المتاحة لدى كل جانب.
وأكد السفير أمير أجود على ما تتمتع به سريلانكا من إمكانات تؤهلها لتكون شريكاً في مجال المعرفة والمهارات في قطاعي السياحة والضيافة، بما في ذلك التدريب والتبادل المهني في مجالات السياحة المجتمعية والسياحة العلاجية والاستشفائية، فضلاً عن توفير الكوادر البشرية الماهرة لقطاعي الضيافة والإنشاءات.
كما اقترح السفير التعاون في إطار المبادرة السعودية الخضراء (SGI)، وضمن مبادرة الشرق الأوسط الأخضر (MGI) التي أطلقتها المملكة العربية السعودية، والتي تُعد سريلانكا عضواً إقليمياً فيها. وفي هذا السياق، تم تسليط الضوء على فرص التعاون في مجالات الاستدامة البيئية، وزراعة الأشجار، والبستنة، والمبادرات القادرة على التكيف مع التغيرات المناخية.
ورحب سمو الأمير تركي بن طلال بالسفير أمير أجود في منطقة عسير، مؤكداً المصالح المشتركة بين الجانبين، كما وجّه بتيسير إجراء مباحثات متابعة بين السفير وهيئة تطوير منطقة عسير، بهدف تحديد مجالات محددة للتعاون.
وأكد اللقاء مجدداً الاهتمام المشترك بتطوير شراكات أقوى بين سريلانكا ومنطقة عسير في مجالات السياحة والاستثمار وتنمية المهارات والمشاركة المجتمعية والاستدامة البيئية والتواصل بين الشعوب، بما يحقق المنفعة المتبادلة ويسهم في تحقيق الأهداف الأوسع لرؤية المملكة العربية السعودية 2030، وأولويات التنمية الاقتصادية والسياحية في سريلانكا.
وأعرب الجانبان عن استعدادهما لمواصلة التواصل الوثيق واستكشاف المبادرات العملية التي من شأنها الإسهام في تعزيز الشراكة بين سريلانكا ومنطقة عسير.
ويستند تطوير منطقة عسير إلى أهداف رؤية المملكة 2030، التي تهدف إلى ترسيخ مكانة المنطقة كوجهة سياحية رائدة على مدار العام. ويركز نهج التطوير على تحويل المنطقة إلى مركز عالمي للسياحة البيئية وسياحة المغامرات والتجارب الثقافية، مع الحفاظ على التزام راسخ بالاستدامة، والمواءمة مع أهداف المبادرة السعودية الخضراء من خلال التوسع في أعمال التشجير، والحفاظ على البيئة، وتنفيذ مشاريع تنموية قادرة على مواجهة التغيرات المناخية.
سفارة جمهورية سريلانكا
الرياض
16 أغسطس 2026
Source: View the original Facebook post